My parents are from Hong Kong, so since I was a child I visited many times when I was growing up. To me, Hong Kong was a city that was hot, had lots of people, was always crowded, old, dirty, cheap and had delicious food. Maybe even now I think that is so, but as I've grown up my image of Hong Kong has changed.

​

In 2008, I visited Hong Kong alone for the first time after my grandfather's funeral in 1999. A lot changes in 9 years. I graduated university was already working. Hong Kong also changed in many ways. Places that I knew before were gone. There were new buildings, new train lines and new shopping centres. Even with all these changes, there is always something old and traditional atmosphere about the city. I think that is one of the most attractive aspects of this city.

 

After coming to Japan in 2009, the distance to Hong Kong became much closer. I visited three times since then. Every time I visit, I understand a little bit more about Hong Kong, my family and where I come from. It's interesting to have this unique connection with Hong Kong, even though I've never lived there before.

​

I'm not a local, but I'm also not a tourist. I believe that this unique position gives me a different view of the city that locals and tourists don't usually notice or see.

This is the Hong Kong that I know.

​

 

父母が香港出身ということもあり、香港にはこどもの時から何回も家族と訪れていました。あの頃の香港は私にとっては、とても暑く、人がいっぱいで、いつも混みあい、古く、汚なく、チープで、でも、食べ物が美味しい街でした。多分今もそう思っているのだろうけど、大人になるにつれ香港の印象が変わってきました。

2008年に、私は初めて一人で香港を訪れました。それは、1999年の祖父の葬式以来のことでした。９年の歳月は多くのことを変えていました。私も大学を卒業して、就職をしていました。香港もまた大きく変わっていました。　以前有った場所が無くなり、新しい建物、新しい路線、新しいショッピングセンターが出来ていました。それでも、街全体の大きな変化の中でさえ、古さと伝統的な雰囲気はいまだ残っています。それが香港の魅力の一部だと思います。

2009年に日本に来て、香港との距離が近くなってからは、3回訪れました。訪れるたびに、少しづつですが、香港のこと、家族のこと、自分がどこから生まれてきたのか、そんなことが分かってきました。かつてこの街に住んだことがない私ですが、香港という街とこういった独特な繋がりを待っているのは不思議なことだと思います。

私は香港の人間でありません。しかし観光客でもありません。そういう独特な存在として、私は他とは違った視点でこの街を見ているのだと思います。おそらくは、地元の人や観光客が普段は気付いていないもしくは見えていない何かなのだと思います。

そして、これが私が知っている香港なのです。